1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
Saynisyahanada ayaa ka walaacsan

2
00:00:07,458 --> 00:00:09,916
in sii kordhaya
ee qiiqa gaaska cagaaran

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,041
waa tilmaan cad

4
00:00:11,125 --> 00:00:14,250
in aan soo dhowaaneyno
Dhibaato weyn oo deegaanka ah.

5
00:00:14,333 --> 00:00:17,250
Sannadkan, heerkulka caalamiga ah
mar labaad ayaa soo gaadhay meel ugu sarreeya.

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,875
Malaayiin kalluun ayaa dhintay

7
00:00:18,958 --> 00:00:21,625
Sababo la xiriira bakteeriyada la sii daayay
laga bilaabo baraf baraf dhalaalaya.

8
00:00:21,708 --> 00:00:25,458
Marxaladan, way adag tahay
si loo saadaaliyo heerka waxyeeladaas.

9
00:00:25,541 --> 00:00:29,083
Wejiga Dunida
Dhibaatada ugu weyn ee taariikhda.

10
00:00:29,166 --> 00:00:33,125
Waxaa la saadaalinayaa in xiisaddan
waxay socon doontaa dhowr sano ugu yaraan,

11
00:00:33,208 --> 00:00:34,333
oo aan lahayn dhamaadka cad ee aragga.

12
00:00:34,416 --> 00:00:37,333
Cunno yaraanta ayaa ku dhacday
Wadamada adduunka oo dhan.

13
00:00:37,416 --> 00:00:39,416
Dadka rayidka ah ayaa bilaabaya in rabshado ay noqdaan.

14
00:00:39,500 --> 00:00:42,666
Tani waa dhammaadka aadamiga?

15
00:00:59,500 --> 00:01:02,166
Tani waa ogeysiis
laga bilaabo dowladdaada.

16
00:01:02,750 --> 00:01:05,875
Halka dadka adduunka oo dhan ay sii socdaan
Si loo adkaysto macaluusha

17
00:01:05,958 --> 00:01:08,500
waxaa sababay dhibaatada cimilada adduunka,

18
00:01:09,083 --> 00:01:13,166
Go'aankeena dheer ee toban sano
Laga soo bilaabo adduunka

19
00:01:13,250 --> 00:01:17,625
waxay hubisay in waddankan
had iyo goor badan oo leh ilo.

20
00:01:18,750 --> 00:01:22,000
Dadkeenu mideysan, dadka Thai,

21
00:01:22,083 --> 00:01:23,958
waa xoogga qarankeena.

22
00:01:24,541 --> 00:01:28,333
Axdiga badbaadadayada
mudadaas xasillooni darrada ah.

23
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Si dhaqso leh u dir, ama waxay burburi doontaa.

24
00:01:31,875 --> 00:01:32,791
Xir!

25
00:01:32,875 --> 00:01:35,833
Waxaan ballan qaadaynaa inaan soo celino ummada Siam

26
00:01:37,291 --> 00:01:40,458
ilbaxnimada mar bay ahayd.

27
00:01:41,833 --> 00:01:44,916
Aynu dhammaanteen wada kibir ku qaadno qarankeena.

28
00:01:45,625 --> 00:01:49,916
Waxaan si daacad ah kaaga mahadcelineynaa
Si aad nooga kalsooni ku socotid annaga.

29
00:01:50,708 --> 00:01:53,541
Waan sii wadi doonnaa inaan ku ilaalino.

30
00:02:23,708 --> 00:02:24,541
Singh.

31
00:02:25,541 --> 00:02:27,291
Runtii miyaad ka tagtay shaqadan?

32
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
Hubso inaan ahay.

33
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
Miyaad heshay beddelkayga wali?

34
00:02:35,750 --> 00:02:40,125
Waa maxay fuck aad sameyneysaa bedelkeed?
Miyaad ku laaban doontaa feerka dhulka hoostiisa ah?

35
00:02:40,208 --> 00:02:42,791
Rin wuxuu doonayaa inuu ku laabto Chiang Dao.

36
00:02:44,375 --> 00:02:47,791
Macno malahan meesha aad aado,
wali waa isku dagaal.

37
00:02:54,625 --> 00:02:56,625
Mashruuca Beeraha Cayayaanka ee haqab-beelka cuntada

38
00:03:07,083 --> 00:03:11,791
Cuntada mustaqbalka.
Nafaqaynta dadka oo dhan qalbigiisa.

39
00:05:09,125 --> 00:05:10,791
Hooyofucker!

40
00:05:52,708 --> 00:05:55,625
Damn. Dufcaddan ayaa iga dhigaya mid hodan ah.

41
00:06:29,500 --> 00:06:34,625
Zam

42
00:06:36,583 --> 00:06:38,875
Bangkok oo jahwareer ah markii rabshado soo baxaan.
Maamulka heeganka sare.

43
00:06:38,958 --> 00:06:40,291
Mudaaharaadyada curyaamiya magaalada

44
00:06:43,625 --> 00:06:47,041
Boxing Stadium
Si joogto ah u xidhan

45
00:07:00,625 --> 00:07:02,458
Hey! Immisa biyo ah ayaad u baahan tahay ?!

46
00:07:02,541 --> 00:07:04,375
Gadaal! Waxay u tahay dad badan!

47
00:07:04,458 --> 00:07:08,291
Dib u dhaqaaq! Dib u dhaqaaq!
Sug jeeskaaga! Khadka goynta!

48
00:07:08,375 --> 00:07:11,166
-Waxaan helnaa ka baxsan halkan! Kaalay!
-Waxay! Jooji!

49
00:07:40,625 --> 00:07:44,291
Ka dhisidda rayidka
ka soo baxaan kooxaha qaarkood awgood.

50
00:07:44,833 --> 00:07:46,375
Tani waa wax aan la aqbali karin.

51
00:07:46,958 --> 00:07:49,750
Qof kasta oo caawiya shaqsiyaadkan

52
00:07:49,833 --> 00:07:52,875
waxaa loo tixgelin doonaa dambiile
Dowladda oo dhan,

53
00:07:52,958 --> 00:07:55,583
iyo tallaabo go'aan ah ayaa la socon doona.

54
00:08:01,625 --> 00:08:06,583
Isniinta: Waan baxayaa
Jimcaha: Waxaan ka shaqeeyaa wareejinta habeenkii

55
00:09:01,875 --> 00:09:03,250
Crate wuu jabay.

56
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
Waan ka xumahay, macalin.

57
00:09:12,208 --> 00:09:13,458
Ka dhig sanduuqa.

58
00:09:18,791 --> 00:09:19,791
Singh!

59
00:09:25,583 --> 00:09:28,708
Ma daahir! Wuxuu gooyay mushaharkayga! Fuck!

60
00:09:29,208 --> 00:09:31,166
Xitaa wejigayga ku tuuray lacagtii!

61
00:09:32,541 --> 00:09:33,833
Halkaas! Taasi waa adiga.

62
00:09:35,458 --> 00:09:36,541
Fuck isaga.

63
00:09:42,916 --> 00:09:43,958
Halkan!

64
00:09:44,041 --> 00:09:45,041
Sida loo ballanqaaday.

65
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
Shit!

66
00:09:57,625 --> 00:09:59,083
Singh, waa kalluun!

67
00:10:06,750 --> 00:10:08,375
Waxaan naftiisa u qatar ku nahay taas?

68
00:10:09,250 --> 00:10:12,000
Waxay ahayd toban sano
Maaddaama aan haysan lahayn cunno wanaagsan.

69
00:10:12,083 --> 00:10:14,125
Mindi baan qabsan doonaa. Aynu kala tagno.

70
00:10:25,458 --> 00:10:27,666
Waad ku mahadsan tahay, qof walba, inaad halkaan joogtid.

71
00:10:28,416 --> 00:10:30,791
Mr. Vasu ayaa leh
ballanqaad muhiim ah meel kale,

72
00:10:30,875 --> 00:10:33,791
Marka wuxuu iga codsaday inaan la kulmo
Dhammaantiin maanta adiga oo wakiil ka ah.

73
00:10:35,500 --> 00:10:39,458
Sida aan dhammaanteen oo wada ognahay,
Mr. Vasu waa ninka ka dambeeya mucjisada.

74
00:10:40,333 --> 00:10:42,583
Mucjisada ina caawisay,
Dadka Thai,

75
00:10:42,666 --> 00:10:45,208
ka badbaada cuntada ugu weyn.

76
00:10:54,250 --> 00:10:56,000
Laakiin taasi waa bilowgii.

77
00:10:57,625 --> 00:10:59,375
Waad ogtahay, isbedelka dhabta ah

78
00:11:00,333 --> 00:11:01,375
dhacayaa hadda.

79
00:11:02,666 --> 00:11:05,708
In kasta oo inta kale ee adduunka ay guuraan
dib u soo noqoshada wixii la soo dhaafay,

80
00:11:05,791 --> 00:11:08,208
Sida aadanaha u duudduubnaa meesha ugu hooseeya,

81
00:11:08,916 --> 00:11:12,875
Mr. Vasu ayaa mar kale sameeyay
Suuragal ma ahan suuragal.

82
00:11:21,541 --> 00:11:23,208
Kalluunkan waa aamin.

83
00:11:24,791 --> 00:11:28,875
Waa nabadgelyo, dhab ahaantii,
Mr. Vasu wuxuu damacsan yahay inuu siiyo xaaskiisa.

84
00:11:39,791 --> 00:11:41,125
Maxaan sugeynaa?

85
00:11:41,208 --> 00:11:42,625
Iibsashada, iibinta, iyo ka ganacsiga cayayaanka

86
00:11:42,708 --> 00:11:43,958
Bon Appétit.

87
00:11:44,666 --> 00:11:45,916
Ii dhiib!

88
00:11:50,000 --> 00:11:53,291
Dhammaantiin waxaad ku casuumay inaad ku biirto
Ganacsigan Ganacsiga Moneuntain

89
00:11:54,333 --> 00:11:56,708
si looga caawiyo quudinta adduunka oo dhan.

90
00:11:58,458 --> 00:11:59,541
Hoos u joog!

91
00:12:39,791 --> 00:12:40,791
Hey!

92
00:12:40,875 --> 00:12:43,666
-X Ilaahay! Maya!
-Waxaad cadaabta ?! Maxaa dhacaya?

93
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
-Waxaan sii soconayaa?
-Waxaa caawiya isaga!

94
00:12:51,375 --> 00:12:52,333
Hey!

95
00:12:52,833 --> 00:12:54,750
Ka bax! Halkan ka bax!

96
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Weli ma dhamaatay?!

97
00:13:34,708 --> 00:13:36,958
Xagee joogtay? Waxay ahayd maalmo.

98
00:13:37,875 --> 00:13:39,000
Shaqeeya.

99
00:13:40,208 --> 00:13:43,083
Waad ogtahay inay khatar tahay.
Maxaad wali u sameyneysaa?

100
00:13:51,875 --> 00:13:53,416
Maahan heshiis weyn.

101
00:13:59,541 --> 00:14:00,583
Fadhiiso.

102
00:14:05,000 --> 00:14:09,250
Ma u baahan tahay wax xun oo ay dhacdo
Kahor intaadan garan?

103
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
Waa markii ugu dambeysay.

104
00:14:26,791 --> 00:14:28,125
Waxaad had iyo jeer tiraahdaa taas.

105
00:14:48,875 --> 00:14:50,708
Ka fikir sida aan dareemayo.

106
00:14:52,708 --> 00:14:54,333
Waligey naftayda cafin maayo

107
00:14:55,333 --> 00:14:56,708
Haddii wax dhacay.

108
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
Waan ka xumahay.

109
00:15:05,708 --> 00:15:07,750
Waad ogtahay waxa? Iska ilow.

110
00:15:08,583 --> 00:15:09,416
Rin.

111
00:15:09,916 --> 00:15:10,833
Hmm?

112
00:15:13,458 --> 00:15:14,541
Waan ka xumahay.

113
00:15:16,916 --> 00:15:17,791
Mm.

114
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
Waan shaqeeyaa.

115
00:15:24,291 --> 00:15:26,166
Sug, Rin.

116
00:15:27,750 --> 00:15:28,666
Mm?

117
00:15:32,833 --> 00:15:34,708
Guriga kaalay isla marka aad awoodid.

118
00:15:36,708 --> 00:15:37,583
Mm-hmm.

119
00:15:50,041 --> 00:15:52,166
Waqtigu waa 8:00 p.m.

120
00:15:53,666 --> 00:15:56,625
Waxaan hadda xidhnaynaa
korantada magaalada.

121
00:15:58,541 --> 00:16:03,250
Waxaan jeclaan lahayn inaan dhamaantiin u mahadnaqno
Caawinta qarankeenna waa awoodaa awooda.

122
00:16:03,750 --> 00:16:04,916
Waad ku mahadsan tahay.

123
00:16:13,375 --> 00:16:14,208
Rin.

124
00:16:16,250 --> 00:16:17,875
Waxaan dhammeystay buuggan.

125
00:16:19,333 --> 00:16:20,958
Si fiican loo qabtay.

126
00:16:21,458 --> 00:16:22,916
Runtii way fududahay.

127
00:16:23,458 --> 00:16:25,333
Ma heshay wax kuwa adag?

128
00:16:34,125 --> 00:16:37,458
Waxaad u muuqataa xanaaq.
Ma leedahay dagaal kale oo aan la joogin Singh?

129
00:16:39,208 --> 00:16:40,333
Maxay ahayd?

130
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
Isla wixii hore, mink.

131
00:16:45,500 --> 00:16:47,791
Isagu naftiisa halis uguma gelin doonin sabab la'aan.

132
00:16:48,416 --> 00:16:50,625
Waan hubaa inuu helay wax la muujiyey.

133
00:16:51,166 --> 00:16:53,500
Iyo waxa haddii uu dhinto
Iskuday inaad gashado?

134
00:16:55,500 --> 00:16:56,791
Waan fahmay.

135
00:16:57,458 --> 00:16:58,833
Laakiin hadda,

136
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
Ma jiraan xulashooyin badan.

137
00:17:04,500 --> 00:17:07,750
Waa caadi.
Waxaan had iyo jeer diyaar u ahay inaan ku ilaaliyo.

138
00:17:07,833 --> 00:17:10,416
Miyaad naftaada ka ilaalisaa naftaada, ok?

139
00:17:10,500 --> 00:17:12,208
Oo waan kuu sheegay
Si tan loo sii wado qoortaada!

140
00:17:12,291 --> 00:17:13,625
Waxaan ahay wiil weyn hadda!

141
00:17:13,708 --> 00:17:16,083
Hubso inaad tahay. Wiil weyn!

142
00:17:23,750 --> 00:17:25,041
Dhexda dhexdeeda,

143
00:17:25,125 --> 00:17:27,583
Cisbitaaladeena ayaa weli ah
Shaqo oo loo diyaariyey,

144
00:17:27,666 --> 00:17:28,875
Bixinta daryeel dhammaan,

145
00:17:28,958 --> 00:17:31,958
Thanks to taageerada socda
laga bilaabo shirkadda vs.

146
00:17:32,041 --> 00:17:33,291
Is-deji oo sii wad ...

147
00:17:33,375 --> 00:17:35,958
-Maxay shalay?
-Ka ii oggolow! Jid samee, fadlan!

148
00:17:36,041 --> 00:17:37,958
-Iso
-Waxay jidka.

149
00:17:38,041 --> 00:17:39,041
Hey, mink.

150
00:17:39,125 --> 00:17:41,208
Rin, waxaan u socdaa dabaqa.

151
00:17:41,291 --> 00:17:43,208
-Oy.
- Waxaan noqon doonaa kaaliyaha takhtarka.

152
00:17:43,291 --> 00:17:46,208
-Ma dhibin wax aad u badan, ok?
-Wax, hooyadeed.

153
00:17:46,291 --> 00:17:49,083
-Ka ii oggolow. Fadlan jid samee!
-Wax ka baxsan, saaxiib.

154
00:17:49,166 --> 00:17:50,833
-Qarashada, takhtarka.
-Qare.

155
00:17:50,916 --> 00:17:53,375
Astaamahaagu way fiicnaadeen,
Marka waxaad xor u tahay inaad aado.

156
00:17:53,458 --> 00:17:55,083
Aad baad u mahadsan tahay, takhtar.

157
00:17:59,208 --> 00:18:01,666
-Waxaad ka bixi kartaa hadda.
-Waa, dhakhtar.

158
00:18:03,125 --> 00:18:05,625
Haddii aad dareento fiicnaan, guriga waad tagi kartaa.

159
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Shaqo wanaagsan, dhakhtar!

160
00:18:08,208 --> 00:18:10,083
Laakiin aabahay wuxuu ku jiraa xanuun aad u badan!

161
00:18:10,833 --> 00:18:12,750
Waan ka xumahay. Waa inaad sugto daqiiqad.

162
00:18:13,375 --> 00:18:15,041
Wuxuu u baahan yahay dawadiisa maanta!

163
00:18:16,041 --> 00:18:19,250
Dhalasho wacan adiga

164
00:18:19,333 --> 00:18:22,000
-Doctor, waa waqtigii qalliinka.
-Oy.

165
00:18:22,583 --> 00:18:24,083
-Budddy!
-Waa?

166
00:18:24,166 --> 00:18:26,916
-Waxaan ka tagaa ilaa ama.
-Wax, ok!

167
00:18:30,041 --> 00:18:32,625
-Waxaan kuu diyaar u ahay hadda.
-Waxaan meeshaas joogi doonaa.

168
00:18:36,166 --> 00:18:38,500
Dr. Rin. Igu raac dabaqa tobnaad.

169
00:18:38,583 --> 00:18:40,416
Laakiin, sayidow, waxaan ku socdaa inaan shaqeeyo.

170
00:18:40,500 --> 00:18:42,875
Waxaan heli doonaa qof kale oo daryeela.

171
00:18:44,041 --> 00:18:47,416
Ah, agaasime,
Bukaankani waa kiis qatar ah. Hadday--

172
00:18:47,500 --> 00:18:52,041
Isbitaalka ayaa waliba halis ku jiri doona
Hadaadan iman hadda.

173
00:19:00,541 --> 00:19:02,500
Dhakhtarka Waan hubaa inaad la socoto

174
00:19:02,583 --> 00:19:06,833
maxaa yeelay Muhiim Muhiimka ah Mr. Vasu waa
Isbitaalkan, haa?

175
00:19:11,958 --> 00:19:14,083
Aagga xaddidan.
Shaqaalaha idman oo keliya.

176
00:19:27,041 --> 00:19:29,666
Fiidnimo wanaagsan, agaasime, Dr. Rin.

177
00:19:41,083 --> 00:19:43,000
Fiidkii, Dr. Rin.

178
00:19:46,916 --> 00:19:49,166
-Gigh fiidkii.
-Qaar fiidkii, agaasime.

179
00:19:57,375 --> 00:19:59,708
Iga raali ahaw! Iga raali ahaw. Samee!

180
00:20:37,458 --> 00:20:39,250
Fiid wanaagsan, Mr. Vasu.

181
00:20:48,583 --> 00:20:51,875
Kalkaaliye caafimaad, waxaan u baahanahay nuugis! Sir! Sir!

182
00:20:51,958 --> 00:20:54,875
Waa inaan weydiiyaa talooyinkaaga wax.

183
00:20:59,291 --> 00:21:03,416
Waxaan rumeysanahay in beerka kalluunka
waxay hagaajin kartaa xaalada xaaskeyga.

184
00:21:03,500 --> 00:21:06,250
Bilow CPR hadda. Kusoo qaado 200. Nadiifi!

185
00:21:10,375 --> 00:21:12,875
Sir! Hoos usoco! Sir!

186
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
Mr. Vasu, waxaan wali u baahanahay inaan go'aan ka gaarinno

187
00:21:16,750 --> 00:21:20,083
Haddii kalluunkan
dhab ahaan u faa iidaysan doonaa bukaannadeenna.

188
00:21:20,166 --> 00:21:23,500
Dalkan oo keliya ayaa ka badbaaday
Cuntadayda darteed.

189
00:21:24,500 --> 00:21:27,583
Waxaad u malaynaysaa inaan wax kuu keeni lahaa
Taasi waxay dhaawici kartaa afadayda?

190
00:21:28,458 --> 00:21:31,958
-Sir! Mr. Purich, Sir!
-Ma, maya, maya, maya!

191
00:21:32,041 --> 00:21:33,125
Mr. Purich!

192
00:21:33,708 --> 00:21:34,791
Marka,

193
00:21:34,875 --> 00:21:38,875
Waxaan rabaa inaan tijaabiyo qaabkeyga ... markan.

194
00:21:52,791 --> 00:21:53,958
Ma iga filanaysaa

195
00:21:54,041 --> 00:21:57,583
Si loo sii wado daawashada xaaskayga
Dhiigashan dhiigga aan dhamaadka lahayn?

196
00:22:34,833 --> 00:22:37,666
Waa wax cajiib ah inuu ku guuleystey inuu kalluunka helo.

197
00:22:38,875 --> 00:22:40,250
Haa, dabcan.

198
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
Laakiin runtii ma ogaan karno
Haddii ay aamin tahay bukaankeenna weli.

199
00:22:43,750 --> 00:22:46,416
Hagaag, shirkaddu waa inay marka hore hubisay.

200
00:22:46,500 --> 00:22:49,208
Oo waad ogtahay inta
Wuxuu doonayaa xaaskiisa inuu soo kabsado.

201
00:23:02,166 --> 00:23:03,583
Amniga, tag jeeg!

202
00:23:43,583 --> 00:23:46,583
Waxaa jira xaalad degdeg ah
Isbitaalka Prachamit.

203
00:23:46,666 --> 00:23:50,833
Haddii aan loo baahnayn mooyee,
Fadlan ka fogow inaad gasho aagga.

204
00:23:51,416 --> 00:23:54,500
Mar kale. Xaaladda degdegga ah ayaa dhacday
Isbitaalka Prachamit.

205
00:23:54,583 --> 00:23:56,166
Riyadayadu ugu dambeyntii way rumoobay

206
00:23:56,250 --> 00:24:00,250
Haddii aan loo baahnayn mooyee,
Fadlan ka fogow inaad gasho aagga.

207
00:24:12,416 --> 00:24:13,708
Waqtigan xaadirka ah,

208
00:24:13,791 --> 00:24:17,750
Qeybta Howlgalka Gaarka ah
waxay ilaalinaysaa xakamaynta xaalada.

209
00:24:18,333 --> 00:24:20,041
Fadlan isdaji.

210
00:24:20,625 --> 00:24:22,416
Haddii aan loo baahnayn mooyee,

211
00:24:22,500 --> 00:24:25,291
Fadlan iska ilaali
laga soo galo aagga isbitaalka.

212
00:24:25,375 --> 00:24:28,291
-Waa maxay? Waxaas oo dhami waa hal nabar?
-Veryne waa inuu ku soo laabto dhismaha.

213
00:24:28,791 --> 00:24:32,333
Kuwa caasiya
waxay la kulmi doontaa cawaaqib xumo.

214
00:24:32,416 --> 00:24:34,000
-Waxaa.
-Ka ii oggolow.

215
00:24:34,083 --> 00:24:36,666
Kuwa caasiya
waxay la kulmi doontaa cawaaqib xumo.

216
00:24:36,750 --> 00:24:37,750
Sidan.

217
00:24:37,833 --> 00:24:41,583
-Ku dadaalkaan is deji.
-Fast. Dhex mari. Kaalay.

218
00:24:41,666 --> 00:24:43,041
Ma hubo waxa dhacaya.

219
00:24:43,125 --> 00:24:45,166
-Stop. Dib u istaag.
-Maxaan gashan kari waayaa?

220
00:24:45,250 --> 00:24:47,791
Weli garan mayno. Maya! Ma geli kartid.

221
00:24:47,875 --> 00:24:50,000
- Dib u dhig gadaal, fadlan.
-Maxad leh, waan ku baryayaaye!

222
00:24:50,083 --> 00:24:52,166
-Waxaa jira wax aan sameyn karo.
-Maxaan ka iloobaa!

223
00:24:52,250 --> 00:24:54,041
- Ninkayga gudaha ah gudaha!
-Waxaan kuu oggolaan karin.

224
00:24:54,125 --> 00:24:57,916
Garan mayno waxa dhacaya.
Amaradayda waa cad yihiin. Dib u istaag!

225
00:25:00,875 --> 00:25:02,333
Aaway taasi ka timid ?!

226
00:25:28,708 --> 00:25:30,250
Dhakhtarka?

227
00:25:56,833 --> 00:25:58,833
Is-deji!

228
00:26:11,791 --> 00:26:14,250
Qof kastaa waa inuu ku soo laabto dhismaha.

229
00:26:14,333 --> 00:26:17,375
Kuwa caasiya
waxay la kulmi doontaa cawaaqib xumo.

230
00:26:17,458 --> 00:26:21,666
Mar labaad, kuwa ku xadgudba
waxay la kulmi doontaa cawaaqib xumo.

231
00:26:21,750 --> 00:26:23,708
Soo noqo, ama waan toogan doonaa!

232
00:26:34,291 --> 00:26:37,875
Ma'am, xasilloon.
Halkaas ka qaad. Halkaas!

233
00:26:37,958 --> 00:26:40,166
-Waxay!
-Waxaa qof dhintay?!

234
00:26:40,250 --> 00:26:43,291
-Waxaa jira, miyaad hagaagsan tahay?
-Oy, fadhiiso. Fadhiiso fadhiiso. Hey.

235
00:26:43,791 --> 00:26:45,250
Fadhiiso! Hagaag?

236
00:26:46,333 --> 00:26:48,958
Is deji! Halkaas! Halkaas ka fadhiiso.

237
00:26:49,833 --> 00:26:51,583
-Waxaa socon karin.
-Waxaa soo noqda!

238
00:26:51,666 --> 00:26:54,875
-Maxaan samaynaynaa?
-Ku hoos u dhig! Hey! Taxaddar!

239
00:26:59,916 --> 00:27:01,000
Maxaa dhacaya?

240
00:27:01,541 --> 00:27:03,750
Caawimaad! Caawimaad! Caawimaad!

241
00:27:03,833 --> 00:27:04,875
Yaa! Yaa!

242
00:27:04,958 --> 00:27:06,958
Maxaa dhacaya ?! Muxuu u shaqeeyaa ?!

243
00:27:07,041 --> 00:27:08,791
-Waxaan caawin doonaa caawimaad!
-Maxso dhinac!

244
00:27:55,333 --> 00:27:56,833
Waan soo noqon doonaa.

245
00:27:59,416 --> 00:28:00,958
-In?
-Waa?

246
00:28:02,333 --> 00:28:03,750
Ha iga tagin halkan.

247
00:28:06,791 --> 00:28:07,833
Ma doonayo.

248
00:30:14,666 --> 00:30:15,625
!

249
00:30:16,416 --> 00:30:17,833
Rin, ma i maqli kartaa?

250
00:30:18,875 --> 00:30:20,375
! !

251
00:30:25,416 --> 00:30:27,000
! Rin, xagee joogtaa ?!

252
00:30:27,541 --> 00:30:28,541
!

253
00:30:29,208 --> 00:30:32,083
Singh?

254
00:30:33,916 --> 00:30:34,958
Singh?

255
00:30:35,458 --> 00:30:36,916
Ma i maqli kartaa?!

256
00:30:37,416 --> 00:30:38,333
Singh!

257
00:31:23,750 --> 00:31:25,666
Rin? Xagee ka socotaa?

258
00:31:25,750 --> 00:31:26,625
!

259
00:31:27,416 --> 00:31:29,875
! Rin, xagee joogtaa ?! !

260
00:32:43,083 --> 00:32:44,041
Huh ?!

261
00:32:44,916 --> 00:32:46,250
Caawimaad!

262
00:33:34,541 --> 00:33:36,666
Sii daa! Iska tag!

263
00:34:20,375 --> 00:34:22,333
Tag! Tag!

264
00:34:23,000 --> 00:34:24,208
Soo noqo!

265
00:34:25,000 --> 00:34:26,791
Iga fogow!

266
00:34:39,958 --> 00:34:41,666
Madaxa ku dhufo!

267
00:34:41,750 --> 00:34:42,958
Kaliya garaac!

268
00:34:43,041 --> 00:34:45,083
Maskaxda ayaa maamusha wax walba!

269
00:34:45,791 --> 00:34:47,791
Haa! Sidan oo kale!

270
00:35:00,666 --> 00:35:02,583
Yaa! Taasi waxay ahayd mid qabow!

271
00:35:08,458 --> 00:35:10,291
Malaha ma badbaadin doono!

272
00:35:11,375 --> 00:35:12,833
Waa inaad oroddaa!

273
00:35:12,916 --> 00:35:16,208
Hooyaday hooyaday waan jeclahay iyada!
Hooyaday hooyaday waan jeclahay iyada!

274
00:35:16,291 --> 00:35:18,250
Ah! Ah!

275
00:35:29,250 --> 00:35:30,833
Hey! Sug!

276
00:35:30,916 --> 00:35:33,708
Hooyaday dabaqa saddexaad.
Ma i qaadi kartaa?

277
00:35:34,458 --> 00:35:36,791
-Waxaad ogtahay Rin?
-YAH! Waxaan ahay saaxiibkeedii ugu fiicnaa!

278
00:35:37,375 --> 00:35:39,666
Haddii aan helno hooyaday, waxaan ka heli doonnaa Rin.

279
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
Kaliya ii sheeg meesha.

280
00:35:44,041 --> 00:35:45,291
Waxa kaftan ah.

281
00:35:55,333 --> 00:35:57,625
Hooyo? Xagee joogtaa

282
00:36:04,041 --> 00:36:04,916
Hello?

283
00:36:07,333 --> 00:36:08,833
Xagee joogtaa, Hooyo?

284
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
Hooyo?

285
00:36:14,875 --> 00:36:15,958
Hooyo ...

286
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
Hooyo ...

287
00:36:23,750 --> 00:36:26,666
Ku noqo dhismaha! Waan ku celineynaa.

288
00:36:26,750 --> 00:36:29,375
Ku noqo dhismaha isla markiiba!

289
00:36:30,375 --> 00:36:32,041
Ha toogan! Ha toogan!

290
00:36:45,250 --> 00:36:48,291
Dhaqtarka, maxay cadaabta u socotaa?
Maxaa ka khaldan dadkaas?

291
00:36:48,375 --> 00:36:51,750
Waxaan haynaa macluumaad xaddidan.
Xaaladda wali ma cadda.

292
00:36:51,833 --> 00:36:55,625
Haddii saraakiisha caafimaad ee bulshada
Xitaa yaan ogaanin, haddaba bal yaa sameeya?

293
00:36:55,708 --> 00:36:58,250
Waa inaan u soo dirno koox
si aad u toogto oo ay u dhamaato tan.

294
00:36:58,333 --> 00:37:00,875
Iyo sida saxda ah
Ma u sheegtaa cidda cidda?

295
00:37:00,958 --> 00:37:04,291
Hagaag, u dir dhakhaatiirta kooxda.
Waan hubaa inay sheegi karaan cidda cidda.

296
00:37:04,375 --> 00:37:07,625
Yaan soo diraa? Kooxdaada?

297
00:37:07,708 --> 00:37:10,458
Kuma soo diri doono kooxdeyda si aan u dhinto sidan oo kale.

298
00:37:11,333 --> 00:37:13,833
Waa maxay tirada guud ee dadka Bangkok?

299
00:37:14,708 --> 00:37:17,750
Uh ... qiyaastii shan milyan milyan.

300
00:37:17,833 --> 00:37:20,416
Imisa ayey ku jiraan cisbitaalka?

301
00:37:20,500 --> 00:37:21,666
Qiyaastii 500.

302
00:37:24,083 --> 00:37:26,791
-Isay cisbitaalka.
-Waa maxay ?!

303
00:37:28,000 --> 00:37:29,666
Haddii aan u oggolaano inay ka baxaan,

304
00:37:30,208 --> 00:37:33,541
Infekshanku kuma dhammaan doono Bangkok.

305
00:37:34,041 --> 00:37:36,333
Way faafin doontaa
dalka oo dhan.

306
00:37:36,416 --> 00:37:37,666
Waa inaan noqonaa mid macquul ah.

307
00:37:38,291 --> 00:37:40,416
Aflagaadaynta isbitaalkaas
waa ikhtiyaarka kaliya.

308
00:37:42,583 --> 00:37:45,666
Waxaan tan ku sameyn doonnaa wanaag weyn.

309
00:37:50,083 --> 00:37:52,375
-Wax kaste wax ka fiican?
-VERYE OK?

310
00:37:52,458 --> 00:37:53,708
Isku day inaad is dejiso, ok?

311
00:37:53,791 --> 00:37:56,125
Waan fiicanahay. Waa hagaag, sax?

312
00:37:56,208 --> 00:37:57,375
Waxaan u maleynayaa sidaas ...

313
00:37:59,500 --> 00:38:01,083
Wax xanuun ah kuma lihi.

314
00:40:37,708 --> 00:40:39,458
Taasi waa qolka hooyaday!

315
00:40:53,208 --> 00:40:56,166
Sug. Hooyaday iyo Rin
waxay ku jiraan dabaqa shanaad!

316
00:40:58,916 --> 00:41:01,375
Dr. Rinlaha
Qalliinka carruurta, dabaqa shanaad

317
00:41:14,708 --> 00:41:16,708
Sh!

318
00:41:31,250 --> 00:41:32,250
Sidan!

319
00:41:40,583 --> 00:41:41,500
Tag!

320
00:41:54,708 --> 00:41:55,833
Waa maxay taasi?

321
00:41:58,125 --> 00:41:59,750
Dhammaanteen waan dhimaneynaa.

322
00:42:02,541 --> 00:42:04,041
Ma jirto meel looga baxsado.

323
00:42:29,666 --> 00:42:30,875
Waan ku jeclahay adiga, aabe.

324
00:43:04,291 --> 00:43:05,208
Hey!

325
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Hey!

326
00:43:38,125 --> 00:43:39,708
Hey, sug! Sug!

327
00:43:57,041 --> 00:43:58,208
Tag!

328
00:43:58,291 --> 00:43:59,541
Iga fogow!

329
00:44:18,666 --> 00:44:19,500
Iga caawi!

330
00:44:31,291 --> 00:44:34,416
Mar dambe ma qaban karo!

331
00:44:56,916 --> 00:45:00,458
Aqabnimada dhabta ahi way kacdaa
Neefta dadka

332
00:45:00,541 --> 00:45:02,458
Aaminaada dowladdaada

333
00:47:16,250 --> 00:47:17,208
Hooyo!

334
00:47:19,625 --> 00:47:20,583
Buddy!

335
00:47:31,791 --> 00:47:33,416
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad fiicantahay.

336
00:47:33,500 --> 00:47:37,375
Ha walwelin, Hooyo. Ma doonayo
ha i dhaawacaan.

337
00:47:47,250 --> 00:47:49,416
Miyaanan kuu sheegi doonin inaad sii waddo dhow?

338
00:48:12,125 --> 00:48:13,791
Rin wuxuu ku yaal dabaqa tobnaad.

339
00:48:15,250 --> 00:48:16,416
Ma i taqaanaa?

340
00:48:16,500 --> 00:48:18,791
Waxay ka hadlaysaa adiga maalin kasta.

341
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
Aynu u helno iyada, hooyaday.

342
00:48:25,791 --> 00:48:27,291
Waxaad horay usii socotaa Singh.

343
00:48:27,791 --> 00:48:30,000
Waa inaan ilaaliyaa dhallaanka halkan.

344
00:48:30,750 --> 00:48:32,250
Waan kula joogi doonaa, markaa.

345
00:48:43,625 --> 00:48:45,083
Fadlan daryeelo isaga.

346
00:48:54,000 --> 00:48:57,041
-Wax, aan tagno.
- xaggee baad igu qaadataa ?!

347
00:48:57,125 --> 00:49:00,125
-Waxaan tagnaa.
Aniga oo aan tago! Waxaan rabaa inaan la joogo hooyada!

348
00:49:16,250 --> 00:49:18,291
Buddy, i dhagayso.

349
00:49:19,625 --> 00:49:21,125
Waa inaad xoog yeelataa.

350
00:49:24,125 --> 00:49:25,833
Waa inaad raacdaa isaga!

351
00:49:26,500 --> 00:49:27,625
Raac isaga!

352
00:49:27,708 --> 00:49:29,125
-Me-maleh.
-Mom!

353
00:49:29,208 --> 00:49:32,416
Ka dhac.
Aniga oo aan tago! Ii daa!

354
00:49:32,916 --> 00:49:34,375
Waxaan rabaa inaan la joogo hooyada!

355
00:49:34,458 --> 00:49:37,750
Maya! Hooyo! Waxaan rabaa inaan la joogo hooyada!

356
00:49:37,833 --> 00:49:40,125
Ii daa! Hadda ha tago!

357
00:50:10,500 --> 00:50:11,500
Hooyo!

358
00:50:11,583 --> 00:50:12,958
Hooyo!

359
00:50:13,791 --> 00:50:15,416
Hooyo!

360
00:50:15,500 --> 00:50:16,625
Hooyo!

361
00:50:21,125 --> 00:50:23,125
Hooyo ... hooyo!

362
00:50:28,958 --> 00:50:29,875
Hooyo?

363
00:50:30,375 --> 00:50:32,916
Hooyo! Hooyo!

364
00:50:33,416 --> 00:50:34,833
Hooyo!

365
00:50:34,916 --> 00:50:38,083
-Budddy, waa inaan tagnaa!
-No! Halkan waan joogaa!

366
00:50:38,666 --> 00:50:39,750
-Me baxaa!
-Budddy!

367
00:50:39,833 --> 00:50:41,333
Taasi maahan hooyadaa!

368
00:50:41,416 --> 00:50:44,333
Maya! Halkan waan joogaa! Ifto!

369
00:50:44,416 --> 00:50:45,583
Maya!

370
00:50:46,083 --> 00:50:48,500
Aan iska daa ... iska tag!

371
00:50:48,583 --> 00:50:49,708
Hooyo!

372
00:50:49,791 --> 00:50:51,208
Hooyo!

373
00:51:31,375 --> 00:51:32,833
Mr. Vasu?

374
00:51:33,333 --> 00:51:35,041
Fadlan! Albaabka fur.

375
00:51:35,125 --> 00:51:37,500
Fadlan albaabka ii fur!

376
00:51:37,583 --> 00:51:40,125
Waxaan kaa baryayaa, Mr. Vasu.
Fadlan ii oggolow!

377
00:51:40,750 --> 00:51:42,166
Albaabka fur!

378
00:51:42,250 --> 00:51:44,041
Albaabka fur, fadlan!

379
00:51:44,125 --> 00:51:46,041
Fadlan!

380
00:51:57,791 --> 00:51:59,125
Dhakhtar.

381
00:52:00,125 --> 00:52:01,541
Ma qabin cudurka, sax?

382
00:52:02,041 --> 00:52:03,750
Maya. Maya, ma ihi.

383
00:52:09,125 --> 00:52:11,416
Kursiga fadhiiso. Soo ururi naftaada.

384
00:52:25,875 --> 00:52:26,916
Is deji.

385
00:52:27,583 --> 00:52:29,416
Waxaad ku fiicnaan doontaa halkan, ok?

386
00:52:33,333 --> 00:52:34,666
Hagaag.

387
00:52:38,458 --> 00:52:39,875
Maxaan samaynaa hadda?

388
00:52:40,458 --> 00:52:43,583
-Waxaan ...
- Maaha inaad wax sameyso.

389
00:52:44,375 --> 00:52:45,833
Caawinaad ayaa socota.

390
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
Ha walwelin.

391
00:53:13,833 --> 00:53:17,083
Sayidow, waxaa jira amar
si looga saaro Mr. Vasu dhismaha.

392
00:53:20,041 --> 00:53:21,041
Kornayl.

393
00:53:21,708 --> 00:53:25,375
Hel kooxdaada ugu fiican oo hel
Mr. Vasu iyo xaaskiisa oo halkaas ka baxsan.

394
00:53:26,250 --> 00:53:28,791
Taasi waa la diri doonaa
ilaa geeridooda, sayidda.

395
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Taasi waa amar!

396
00:53:45,958 --> 00:53:47,500
Kaalay, aan sii wadno.

397
00:53:49,875 --> 00:53:50,916
Waad sii socotaa.

398
00:53:51,500 --> 00:53:53,625
Waxaan u badan tahay inaan ku dhaco kaliya.

399
00:54:01,958 --> 00:54:03,125
Hey ...

400
00:54:14,458 --> 00:54:16,250
Hooyadaa ma dhahday inay xoog yeeshaan?

401
00:54:40,000 --> 00:54:41,750
Markaas waan u xoog badnaan doonaa iyada.

402
00:54:53,750 --> 00:54:54,750
Aynu tagno.

403
00:54:59,583 --> 00:55:02,083
Waa caadi.
Waan ka maqnaan doonnaa halkan, jacaylkayga.

404
00:55:26,541 --> 00:55:28,083
Miyaanad u malayn inay tahay mid bir ah?

405
00:55:29,833 --> 00:55:33,125
Waxaan badbaadiyay dalkan
laga soo bilaabo khatarta baabi'inta.

406
00:55:34,708 --> 00:55:35,708
Laakiin hadda ...

407
00:55:38,208 --> 00:55:39,583
Waxba ma qaban karo

408
00:55:40,750 --> 00:55:42,875
Si lagaaga caawiyo daaweyn afkeyga.

409
00:55:50,166 --> 00:55:52,083
Waxaad sameysay wax kasta oo aad awoodid.

410
00:55:54,125 --> 00:55:58,083
Shantii sano ee la soo dhaafay,
Waxaad ku sugnaatay dhinacdeeda.

411
00:55:59,125 --> 00:56:00,750
Waan hubaa inay gartaan.

412
00:56:03,416 --> 00:56:04,291
Dhakhtar.

413
00:56:08,625 --> 00:56:11,541
Waxaan kuu baahanahay inaad i caawiso
Xaaskeyga dhiig badan u hel.

414
00:56:20,041 --> 00:56:21,208
Waxaan kaa baryayaa.

415
00:56:21,958 --> 00:56:23,791
Fadlan ma caawin kartaa iyada?

416
00:56:27,541 --> 00:56:29,291
Oo halkaan kaa soo bixi doono.

417
00:56:35,083 --> 00:56:36,208
Haa, ok.

418
00:56:40,333 --> 00:56:41,416
Waan ku leeyahay.

419
00:56:51,041 --> 00:56:53,750
Marka maxaad sameyneysaa
Markaad ka dhigeyso halkan?

420
00:56:53,833 --> 00:56:55,958
Hagaag, Rin wuxuu doonayaa inuu ku dhaqaaqo waqooyiga waqooyi.

421
00:56:56,041 --> 00:56:57,750
Marka waxaan u qaadanayaa inaan halkaas naga qaado.

422
00:56:57,833 --> 00:57:00,416
Rin Nasiib wanaag si uu u helo qof adiga oo kale ah.

423
00:57:01,833 --> 00:57:02,875
Na soo raac.

424
00:57:15,041 --> 00:57:16,125
Dib u noqo.

425
00:57:21,250 --> 00:57:24,375
Fiiri! Waxay u imanayaan inay na caawiyaan!

426
00:57:35,625 --> 00:57:37,291
Waxaan heysanaa soddon daqiiqo.

427
00:57:37,791 --> 00:57:40,291
Hel Mr. Vasu iyo xaaskiisa oo ka soo baxaan iyada oo aan wax dhaawac ah gaarin.

428
00:57:41,250 --> 00:57:44,166
Waan ku celinayaa! Waxaan heysanaa 30 daqiiqo.

429
00:57:45,791 --> 00:57:49,291
Taliska dhexe. Kooxda Alpha
waa u jirtaa dabaqa tobnaad, ka weyn.

430
00:59:53,166 --> 00:59:55,041
Hey!

431
01:01:06,416 --> 01:01:08,750
Buddy! Albaabka tag!

432
01:01:14,333 --> 01:01:16,458
Daawo, beddel dhiigga
ee Mr. Vasu xaaskiisa.

433
01:01:16,541 --> 01:01:18,416
Kooxda, si badbaado leh uga soo bax hadda!

434
01:01:18,500 --> 01:01:19,458
Haa, sayidow!

435
01:01:27,666 --> 01:01:28,708
Singh!

436
01:01:30,625 --> 01:01:33,166
!

437
01:01:33,250 --> 01:01:34,208
Singh!

438
01:01:54,125 --> 01:01:55,458
!

439
01:02:02,000 --> 01:02:04,166
-Waxaan furi karin!
-Maxay jidka soo bax!

440
01:02:05,208 --> 01:02:06,500
Gudaha gal!

441
01:02:28,333 --> 01:02:30,916
Kac!

442
01:03:39,750 --> 01:03:42,583
-Ingh! Singh! Singh!
-Wargh! Ugh!

443
01:03:43,875 --> 01:03:44,791
Singh!

444
01:03:45,625 --> 01:03:48,416
Singh, ku filan!

445
01:04:48,416 --> 01:04:49,833
Taliska dhexe.

446
01:04:50,625 --> 01:04:52,291
Dawooyinka ayaa hoos u dhacaya.

447
01:04:52,375 --> 01:04:53,958
Dhakhtarka ayaan nala qaadaneynaa.

448
01:05:10,250 --> 01:05:12,250
Singh, waxay halkan u joogaan inay na caawiyaan.

449
01:05:13,125 --> 01:05:15,333
-Budddy, kaalay aan tagno.
-It.

450
01:05:27,291 --> 01:05:29,041
Singh!

451
01:05:29,125 --> 01:05:30,708
Singh!

452
01:05:30,791 --> 01:05:33,166
Waxaan helnay muuqaal. Xaqiiji bartilmaameedka!

453
01:05:36,875 --> 01:05:37,750
Singh!

454
01:05:37,833 --> 01:05:39,541
Aan tagno, dhakhtar.

455
01:05:39,625 --> 01:05:42,250
ALPA waxay soo warinaysaa. Dhamaan bartilmaameedyada la xaqiijiyey.

456
01:05:42,333 --> 01:05:44,000
-Bepat. Dhammaan bartilmaameedyada la xaqiijiyey.
-No!

457
01:05:44,083 --> 01:05:46,875
-Me aniga iga tag!
-Waxaan usii jeeday saqafka saqafka.

458
01:05:47,708 --> 01:05:51,125
Singh, ha seexan! Singh! Sii daa!

459
01:05:53,166 --> 01:05:55,541
-Ingh! Singh!
-Doss, waxaa jira cunug!

460
01:05:55,625 --> 01:05:57,625
Iska tag! Maya!

461
01:05:58,458 --> 01:05:59,791
Singh!

462
01:06:01,708 --> 01:06:03,708
Singh! Singh!

463
01:06:08,833 --> 01:06:12,250
Singh! Singh! Fadlan soo tooso.

464
01:06:12,750 --> 01:06:15,875
Singh! Toos! Singh! Toos!

465
01:06:16,875 --> 01:06:19,250
-Ingh!
-Maxaad i maqashaa ?! Singh!

466
01:06:19,333 --> 01:06:21,291
Singh!

467
01:06:31,500 --> 01:06:32,541
Singh!

468
01:06:35,166 --> 01:06:37,541
Iska ilaali!

469
01:06:53,291 --> 01:06:56,125
Rin, ka hel meel aamin ah!

470
01:09:12,916 --> 01:09:14,250
Hi-maya!

471
01:10:32,458 --> 01:10:33,666
Singh?

472
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
Ila joog.

473
01:10:41,791 --> 01:10:42,958
Singh!

474
01:10:48,250 --> 01:10:49,416
Singh!

475
01:11:01,958 --> 01:11:02,958
Rin.

476
01:11:04,875 --> 01:11:07,041
-Waxaan u baahanahay inaan dhaqaaqno.
-Maxaa?

477
01:11:08,916 --> 01:11:11,583
Waxaad u baahan tahay inaad nasato.

478
01:11:11,666 --> 01:11:12,708
Waan fiicanahay.

479
01:11:16,333 --> 01:11:18,666
Ma joojin kartaa inaad odhan karto "Waan fiicanahay"?

480
01:11:37,250 --> 01:11:38,208
Rin?

481
01:11:42,166 --> 01:11:43,041
Rin ...

482
01:11:46,333 --> 01:11:47,458
Waan ka xumahay.

483
01:11:48,333 --> 01:11:50,916
Waan ka xumahay inaad aad ka walwasho wax badan.

484
01:12:27,083 --> 01:12:28,333
Waan ka xumahay sidoo kale.

485
01:12:36,250 --> 01:12:37,708
Kaliya waan ka walwalaa ...

486
01:12:41,125 --> 01:12:43,125
in haddii wax dhacay ...

487
01:12:48,666 --> 01:12:50,875
Ma ogaan karo sida loo noolaado la'aanteed.

488
01:13:04,000 --> 01:13:05,208
Xoogaa xoogaa nasasho ah.

489
01:13:23,000 --> 01:13:23,916
Rin.

490
01:13:26,750 --> 01:13:28,666
Hey. Maxaad samaynaysaa?

491
01:14:01,208 --> 01:14:02,125
Rin.

492
01:14:02,958 --> 01:14:05,625
Markaan ka dhigno halkan,
Aynu dib u dhaqaaqno.

493
01:14:08,125 --> 01:14:09,541
Ku noqo chiang Dao.

494
01:15:13,666 --> 01:15:15,583
Singh, dhibaato ayaan qabnay!

495
01:16:42,083 --> 01:16:43,083
Aynu tagno.

496
01:17:29,708 --> 01:17:30,583
Buddy.

497
01:17:33,208 --> 01:17:34,833
! !

498
01:17:39,958 --> 01:17:40,875
Af!

499
01:17:53,416 --> 01:17:55,583
Mr. Vasu, waxaan u baahan nahay inaan tagno!

500
01:17:58,500 --> 01:17:59,958
Way soo jeeddaa.

501
01:18:01,791 --> 01:18:03,916
-Mr. Vasu fadlan!
-In. Rin.

502
01:18:04,000 --> 01:18:05,791
-.
-Waxaan tagaynaa.

503
01:18:05,875 --> 01:18:07,250
Waan ku jeclahay adiga.

504
01:18:08,416 --> 01:18:10,625
Waan ku jeclahay adiga.

505
01:18:12,125 --> 01:18:13,416
Aad baan kuu jeclahay.

506
01:19:04,250 --> 01:19:05,291
Sidan.

507
01:19:06,250 --> 01:19:07,458
Ka dhac.
-Oy.

508
01:19:12,750 --> 01:19:13,583
Soco!

509
01:19:17,750 --> 01:19:19,583
-Budddy!
-In!

510
01:19:22,666 --> 01:19:24,416
Marka hore waad tagtaa. Halkaas ayaan kusoo noqon doonaa!

511
01:19:24,500 --> 01:19:25,750
-Ingh! Maya!
-Ingh.

512
01:19:25,833 --> 01:19:27,000
Tag! Dib ha u eegin!

513
01:19:30,041 --> 01:19:30,958
Dhaqso!

514
01:20:15,000 --> 01:20:16,083
Jooji!

515
01:20:21,750 --> 01:20:23,375
Ma qabtaa cudurka, takhtarka?

516
01:20:24,291 --> 01:20:25,708
Ma qabo cudurka!

517
01:20:29,416 --> 01:20:31,541
U leexo. U leexo!

518
01:20:38,625 --> 01:20:40,541
Ku soo celi, si tartiib ah!

519
01:20:48,208 --> 01:20:49,291
Alfa.

520
01:20:50,125 --> 01:20:52,041
Alfa, alfa, ma i nuqula?

521
01:20:56,083 --> 01:20:58,666
Aaway kooxda
Taasi waxay u kacday inuu badbaadiyo Mr. Vasu?

522
01:21:06,333 --> 01:21:08,291
-Me-u-dhac! Waxaan u baahanahay inaan ka baxno!
-It.

523
01:21:08,375 --> 01:21:10,666
Sug, fadlan!
Waxaa jira qof kale oo soo socda!

524
01:21:10,750 --> 01:21:12,833
-Waxaa sameyn doonaa.
-Wax la'aan waqti ku filan.

525
01:21:12,916 --> 01:21:13,916
Dhawaan ayuu halkan joogi doonaa.

526
01:21:14,000 --> 01:21:16,500
-Waxaan ku dhaaranayaa. Isagu waa isla markiiba.
-Waxaa sameyn doonaa! Fadlan!

527
01:21:16,583 --> 01:21:17,875
Sug! Fadlan!

528
01:21:17,958 --> 01:21:21,041
Wuu na badbaadiyey.
Fadlan, waa inaad sugto isaga.

529
01:21:22,666 --> 01:21:26,125
-Waxaan kaa baryayaa, fadlan.
-Waxaan ku siin doonaa shan daqiiqo.

530
01:21:29,041 --> 01:21:30,583
Tag! Ku sug helikobtar!

531
01:21:31,500 --> 01:21:32,916
Hel helikobtar hadda!

532
01:21:33,625 --> 01:21:35,000
Tag! Tag!

533
01:21:37,208 --> 01:21:38,333
Kaalay, Kid!

534
01:21:39,583 --> 01:21:40,791
Madaxaaga fiiri!

535
01:21:44,500 --> 01:21:45,916
Neef dheer qaado.

536
01:22:53,833 --> 01:22:56,083
-Doctor! Waa inaan hadda baxaan!
-It! Fadlan, sug!

537
01:22:56,166 --> 01:22:57,875
-
-It! Ha tagin!

538
01:24:12,750 --> 01:24:16,083
-Ma tegin! Ha ka tagin weli!
-Max badbaadi, badbaadi isaga!

539
01:24:16,166 --> 01:24:17,291
Albaabka iska daa!

540
01:24:17,375 --> 01:24:19,000
-Ma, sug!
-Ka! Sug!

541
01:24:20,750 --> 01:24:23,208
-Maxad yeelo, ha ka tagin weli!
-It!

542
01:24:23,291 --> 01:24:25,250
Singh!

543
01:24:25,333 --> 01:24:26,375
Singh!

544
01:24:32,583 --> 01:24:34,291
-Ingh! Singh!
-Ingh! Maya!

545
01:24:46,416 --> 01:24:48,791
Maya! Maya! Fadlan sug!

546
01:24:48,875 --> 01:24:51,000
Singh! Singh!

547
01:24:51,083 --> 01:24:52,041
Singh!